일본어 잘하는 법? 덕질 하시면 됩니다.
저는 애니 무자막으로 보려고 시작했다가 정신차리니 JLPT 2급 따고 일본에 워홀 와있어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
대신 애니를 잘 골라야 합니다 나루토 원피스 블리치 진격거 이런 거 절대❌ 비추천?
일상 애니 위주로 추천합니다.
물론 꼭 애니 아니어도 됩니다. 뭐든지 본인이 좋아하는 걸로 덕질하시면 됩니다!! 드라마든 영화든 노래든 좋아요! 그치만 노래는 좀 추상적이라 다른 거 하나를 정하고 참고용으로 쓰시길 추천드립니다. (노래로 공부 경험도 있음. 저는 보컬로이드로 했었는데 보카로는 노래에 스토리를 푸는 특징이 있어서 그런가, 의외로 활용할 수 있는 단어가 있었어요. Jpop은 추상적인 편이라 단어 등 참고용으로 추천합니다.)
초심, 입문자 - 아따맘마, 짱구 (등장인물 연령대 다양하고, 학생, 회사원, 주부 등 직업군 다양. 일상 용어 많음)
중급자 - 하이큐 등 일상이 많이 나오는 애니 중에서 좋아하는 걸로.
상급자, 심화 - 명탐정 코난 (주요 등장인물들이 형사, 검사, 변호사, 탐정이라 범죄수사 관련 경찰용어, 어려운 단어들 많이 나옴. 일본어로 삼국지 얘기도 함-나가노 현경의 공명 얘기 맞음) 과학적 지식에 대한 이야기들도 많이 나옴.
저는 코덕이라 처음부터 코난으로 시작했지만 여러분들은 차근차근 올라가시길 바라며 추천드립니다!
+ 워홀 다녀와서 추가
읽고 쓰는 것보다 듣기와 말하기를 먼저 늘리시고 그 다음에 읽고 쓰는 공부를 하면 많이 도움됩니다.
저는 일단 중3 고2 때 제2외국어로 일본어를 하긴 했지만 고2 초반까지 말을 못했는데, 고2 1학기 때 6개월동안 펜팔 앱으로 (제가 쓴 건 Hellotalk헬로톡 이라는 앱)매일 매일 일본인이랑 전화하다 보니 2학기 일본어 수업 때 원어민 선생님의 말씀을 반 친구들에게 통역해줄 수 있는 정도의 수준이 되었답니다. 저도 했으니 여러분도 할 수 있습니다!!! 화이팅??
이상 워홀에서 한일/일한 번역 일 했던 사람의 경험담입니다. (번역회사 출신 동료한테 번역 레벨이 높다는 칭찬도 들음)
2025-06-21 19:31