구글 맞춤검색 결과
카페 검색결과
번역 회사에서 말하길... Trados 를 안해도 상관없지만 사용할 수 있는 사람이면 좋겠답니다. Trados studio 2009 는 있는 데 구해놓고 깔지도 않고 사용도 안했습니다...
Trados Studio 2014 패키지 파일로 작업 중입니다. PC에서 작업 중인데 노트북으로 옮겨서 작업을 계속 해야 하거든요. (물론 또 노트북으로 작업하다 도로 PC로 옮겨...
SDL 공식 파트너 (주)텍스트리입니다. 잘 아시다시피 SDL Trados Studio 2014 제품이 출시를 앞두고 있습니다. 신제품 출시에 따른 자주 묻는 질문을 정리하오니 참고...
TRADOS는 전 세계에서 가장 널리 쓰이는 전문 번역 지원 도구입니다. http://www.sdl.com/en/products/products-index/sdl-trados/default.asp 강의 시간은 매주 금요일...
해외 번역회사로부터 2007 Trados를 받았는데 사용법을 전혀 모르고 있습니다. Word로 작업을 마친 다음 Trados를 잘 하시는 분의 도움을 받아 Trados로 최종 정리할 수...
블로그 검색결과
및 로컬라이제이션(현지화) 작업을 전문적으로 수행하려면 단순히 언어 능력만큼 중요한 것이 CAT(Computer-Assisted Translation) 툴입니다. 그중에서도 Trados(트라도스)는 전 세계 기술번역 전문가들이 널리 사용하는 업계 표준 도구입니다. 이 글은 Trados 공식 정보에 기반하여 초보자 및 프리랜서 번역가에게 도움...
프리랜서로 일하다 보면 늘 새로운 도구와 마주치게 됩니다. 특히 번역 일을 한다면 하루에도 몇 번씩 Trados, DeepL, 그리고 ChatGPT 같은 툴을 오가며 작업하게 되죠. 처음엔 그저 편리한 보조 수단이겠거니 생각했지만, 실제로 사용해보면 세 도구의 성격은 완전히 다릅니다. 그 차이를 이해해야 진짜 ‘자동화’의...
구매처 교육 인증 - RWS Training Certification - RWS Trados Certification is recognized as the industry's leading language technology certification program which enables translation professionals to demonstrate expertise in the use of Trados technology. Learn more. www.trados.com 가격 페이팔 가능...
높이기 위해, 번역가 대부분은 번역 툴을 사용합니다. 저는 영상 번역을 할 때 Subtitle Edit, Ooona 등을 썼습니다. 게임이나 관광 같은 산업 번역을 할 때 Trados, memoQ, Phrase 등을 사용했습니다. 생소한 번역 툴을 말하다니, 이름을 처음 듣는 분은 어리둥절하실까요? 제가 굳이 여기까지 말씀드리는 데는 이유가...
안녕하십니까, 타임기술 입니다. 글로벌 프로젝트에서의 효율적인 번역 관리와 품질 유지를 위해 Trados Studio와 GroupShare를 적극 활용하고 있습니다. 번역 메모리(TM) 기능과 함께 번역 일관성 및 속도 향상을 제공하여 방대한 양의 번역 작업도 체계적으로 관리할 수 있도록 돕는 도구입니다. 온라인 상에서 여러...
웹문서 검색결과
코렉트랜스 다국어(영어) 번역 프리랜서 모집(Trados 사용자) 채용정보에 잘못된 내용이 있을 경우 해주세요. 다국어 번역 프리랜서 모집 직급/직책 연봉 2,600만원 이상 (면접 후 결정) 주5일(월~금) 09:00...
Framemaker 파일 번역할때 Trados 쓰시는분께 질문해봅니다... 영문 Framemaker 파일을 Trados로 한글 번역하고 있습니다. FM 파일을 MIF 파일로 저장한 것에서 S-Tagger for Framemaker를 사용해 RTF 파일을...
번역 회사 사이트에서 전산 능력을 묻는 란이 있었는데 Trados 란 단어가 나오더군요. 무슨 툴인 것 같은데 처음 들어보는 것이라.... 아마 번역에 사용하는 프로그램인 것 같기는 같은데 잘 모르겠네요. 감사...
않는 방법도 가능하다. 미국에서 PC 관련 문제를 뒤지다 보면 결국 reddit 게시물을 찾아보게 되듯이, Trados 등 번역 소프트웨어의 문제 해결법을 검색하다 보면 어느새 proz의 커뮤니티 게시물에 이르게 된다...
Apr 2026 Yuriy Belik suggested an answer to this: We accidentally deleted a TM from server via Trados Studio interface. We accidentally deleted a TM from server using Trados Studio TM view How can...